Como Dirigir Legalmente na Argentina: IDP, Tradução da CNH e Como Tirar a Habilitação Argentina sendo Brasileiro

Como Dirigir Legalmente na Argentina 🚗🇦🇷 Se você é brasileiro e quer rodar tranquilo pelas ruas argentinas, este guia é pra você. Entenda quando e como usar a Permissão Internacional para Dirigir (PID/IDP), como fazer a tradução da CNH, e o passo a passo para tirar a habilitação argentina. Esclareça suas dúvidas sobre prazos, exigências e documentos — tudo em um só lugar, explicado de forma simples e prática. 💡 Ideal para quem está se mudando, já mora na Argentina ou pretende viajar por terra com seu próprio carro. Clique para ler e garanta sua rodagem segura e dentro da lei.

PAGINA INICIAL

4/25/20257 min read

woman in white long sleeve shirt driving car

Para o estudante brasileiro que planeja dirigir na Argentina, seja para explorar as paisagens, facilitar o deslocamento diário ou até mesmo para trabalhar, é crucial entender as regras de trânsito e a documentação necessária. Este guia completo aborda a Carteira de Motorista Internacional (IDP), a tradução da sua Carteira Nacional de Habilitação (CNH), quando cada uma é obrigatória, onde obtê-las, custos, validade e dicas para alugar um carro. Além disso, desvendaremos o processo para tirar a primeira carteira de habilitação diretamente na Argentina, oferecendo um passo a passo detalhado, links úteis de órgãos governamentais, requisitos e dicas valiosas que nem todos conhecem.

CNH Brasileira em Solo Argentino: IDP e Tradução - Quando e Como Utilizar

A boa notícia para os brasileiros que visitam a Argentina como turistas ou permanecem por um curto período é que, geralmente, a Carteira Nacional de Habilitação (CNH) brasileira é aceita para dirigir no país, graças a acordos de reciprocidade entre Brasil e Argentina. No entanto, existem algumas nuances importantes a considerar:

Quando a IDP (Permissão Internacional para Dirigir) é Recomendada (e às Vezes Exigida):

Estadias Mais Longas: Se sua permanência na Argentina para estudos se estender por um período mais longo (geralmente acima de 6 meses, embora não haja uma regra estrita), portar a IDP pode ser prudente. Algumas locadoras de veículos e autoridades de trânsito podem solicitá-la como um complemento à CNH, facilitando a identificação e a compreensão das categorias de sua habilitação.
Aluguel de Veículos: Embora muitas locadoras aceitem a CNH, algumas podem preferir ou até exigir a IDP, especialmente as maiores e mais formais. Ter a IDP pode evitar contratempos na hora de alugar um carro.
Maior Segurança e Compreensão: A IDP é uma tradução da sua CNH em diversos idiomas, incluindo o espanhol, o que pode facilitar a comunicação com autoridades de trânsito em caso de necessidade.

Onde Fazer a IDP e Seus Detalhes:

A Permissão Internacional para Dirigir (PID) é emitida pelo Departamento Estadual de Trânsito (DETRAN) do estado onde sua CNH foi emitida. O processo geralmente envolve:

Agendamento: Verifique se é necessário agendar o atendimento no site do DETRAN do seu estado.
Requisitos: Apresentar a CNH original e cópia, documento de identidade (RG), comprovante de residência e uma foto 3x4 recente.
Taxa: Pagar a taxa de emissão da PID, cujo valor varia de estado para estado.
Retirada: A PID tem um prazo de validade de até três anos ou até a data de validade da sua CNH, o que ocorrer primeiro. A retirada geralmente é feita presencialmente no DETRAN ou em um local indicado.

Tradução Juramentada da CNH: Quando é Necessária?

Em geral, para curtas estadias e para fins de condução com a CNH, uma tradução juramentada não é obrigatória. No entanto, em algumas situações específicas, como para processos de imigração mais longos ou para fins de registro da sua habilitação na Argentina (caso você decida residir permanentemente e obter a carteira argentina), uma tradução juramentada da CNH pode ser solicitada por órgãos oficiais.

Dicas para Aluguel de Carro na Argentina:

Reserve com Antecedência: Especialmente em períodos de alta temporada, reservar seu carro com antecedência online pode garantir melhores preços e disponibilidade.
Compare Preços: Utilize sites comparadores de aluguel de carros para encontrar as melhores ofertas de diferentes locadoras.
Verifique os Requisitos: Confirme com a locadora se a CNH brasileira é suficiente ou se a IDP é exigida.
Seguro: Contrate um seguro com cobertura adequada para evitar custos inesperados em caso de acidentes ou danos ao veículo.
Leia o Contrato: Examine atentamente o contrato de aluguel, incluindo as condições de devolução do veículo, política de combustível e possíveis taxas adicionais.
Inspecione o Veículo: Antes de sair com o carro, faça uma inspeção detalhada e registre qualquer dano preexistente com fotos e vídeos para evitar problemas na devolução.
Esteja Ciente das Leis de Trânsito: Familiarize-se com as leis de trânsito argentinas, que podem ter algumas diferenças em relação às brasileiras (por exemplo, regras de preferência, velocidades máximas).

Tirando a Primeira Carteira de Habilitação na Argentina: Seu Guia Completo

Se você, como estudante estrangeiro, pretende residir na Argentina por um período prolongado e deseja obter a sua primeira carteira de habilitação no país (Licencia Nacional de Conducir - LNC), o processo é diferente da simples utilização da CNH ou da IDP. Aqui está um guia passo a passo detalhado:

Requisitos Essenciais:

Documento Nacional de Identidad (DNI) para Estrangeiros: Para iniciar o processo de obtenção da LNC, você precisará ter o seu DNI de estrangeiro com residência temporária ou permanente na Argentina.
Comprovação de Domicílio: Você deverá comprovar seu endereço atual na Argentina através de uma conta de serviço público em seu nome ou outro documento aceito pelas autoridades locais.
Certificado de Antecedentes Penales (Certificado de Boa Conduta): Será necessário obter um certificado de antecedentes criminais argentino. O processo para obtê-lo pode ser feito online ou presencialmente, dependendo da jurisdição.
Exame Psicofísico: Você deverá passar por um exame médico e psicológico para atestar suas condições físicas e mentais para dirigir. Este exame é realizado em centros autorizados pela Agência Nacional de Segurança Viária (ANSV) ou pelos órgãos equivalentes em cada província.
Curso Teórico-Prático de Educação Viária: É obrigatório realizar um curso teórico e prático de educação viária em uma escola de condução habilitada. A carga horária e o conteúdo podem variar.
Exame Teórico: Após concluir o curso teórico, você deverá passar em um exame teórico sobre as leis de trânsito argentinas, sinalização e normas de circulação.
Exame Prático de Direção: A etapa final é o exame prático de direção, onde você demonstrará suas habilidades de condução em vias públicas sob a avaliação de um examinador.

Passo a Passo Detalhado:

Obtenção do DNI: O primeiro passo é regularizar sua situação migratória e obter o seu DNI de estrangeiro.
Obtenção do CUIL (Código Único de Identificación Laboral): Embora não seja sempre um requisito explícito para a primeira habilitação, ter o CUIL pode facilitar alguns trâmites.
Certificado de Antecedentes Penales: Inicie o processo para obter seu certificado de boa conduta. Você pode encontrar informações sobre como solicitá-lo no site do Ministério da Justiça e Direitos Humanos da Nação ( https://www.argentina.gob.ar/justicia/reincidencia).
Escolha de uma Escola de Condução Habilitada: Pesquise e matricule-se em uma escola de condução reconhecida pela ANSV ou pelo órgão provincial correspondente. Eles o guiarão no curso teórico e prático.
Realização do Curso Teórico: Participe das aulas teóricas, onde você aprenderá sobre as leis de trânsito, sinalização, primeiros socorros e outros aspectos importantes da segurança viária.
Realização do Exame Psicofísico: Agende e realize o exame médico e psicológico em um centro habilitado. A lista de centros autorizados pode ser fornecida pela escola de condução ou pelo órgão de trânsito local.
Aprovação no Exame Teórico: Após concluir o curso teórico, agende e realize o exame teórico no órgão de trânsito da sua jurisdição (por exemplo, em Buenos Aires, pode ser a Dirección General de Licencias). Geralmente, é necessário agendar um turno online através do site do governo local.
Realização do Curso Prático: Inicie as aulas práticas de direção com um instrutor da escola de condução. O número de aulas práticas exigidas pode variar.
Aprovação no Exame Prático de Direção: Após se sentir preparado e com a aprovação do seu instrutor, agende o exame prático de direção no órgão de trânsito. No dia do exame, você deverá dirigir em vias públicas sob a avaliação de um examinador.
Obtenção da Licencia Nacional de Conducir: Se aprovado em todos os exames, você receberá sua primeira Licencia Nacional de Conducir argentina.

Sites de Governo Úteis:

Agencia Nacional de Seguridad Vial (ANSV): (https://www.argentina.gob.ar/seguridadvial) - Site oficial da ANSV, com informações sobre a LNC, escolas de condução habilitadas e normas de trânsito.
Dirección General de Licencias (Buenos Aires): (Procure por "licencia de conducir" no site do governo da Ciudad de Buenos Aires - https://www.buenosaires.gob.ar/) - Site do órgão responsável pelas licenças de condução na cidade de Buenos Aires. Cada província terá seu órgão equivalente.
Administración Nacional de la Seguridad Social (ANSES) (para obter o CUIL): (https://www.anses.gob.ar/)

Dicas Extras para Tirar a Habilitação na Argentina:

Idioma: O curso teórico e os exames serão em espanhol. Certifique-se de ter um bom domínio do idioma ou procure escolas de condução que ofereçam material de estudo em português (embora o exame seja em espanhol).
Simulados Online: Procure por simulados online do exame teórico para se familiarizar com o formato das perguntas e testar seus conhecimentos Clique para ver o simulado.
Foco na Sinalização Local: A sinalização de trânsito pode ter algumas variações em relação ao Brasil. Dedique atenção especial ao aprendizado da sinalização argentina.
Paciência e Persistência: O processo pode levar tempo e exigir alguns trâmites burocráticos. Seja paciente e siga todas as orientações da escola de condução e do órgão de trânsito.
Aulas Práticas em Diferentes Condições: Se possível, faça aulas práticas em diferentes horários e condições de tráfego para se preparar para o exame prático real.
Conheça os "Vícios" Argentinos ao Dirigir: Observe como os motoristas argentinos dirigem (alguns hábitos podem ser diferentes dos brasileiros) para se adaptar ao trânsito local.

Obter a carteira de habilitação na Argentina como estudante estrangeiro é um processo que exige tempo e dedicação, mas ao seguir este guia e as dicas fornecidas, você estará bem encaminhado para conquistar sua Licencia Nacional de Conducir e dirigir com segurança e dentro da lei no país.

Como Dirigir Legalmente na Argentina: IDP, Tradução da CNH e Como Tirar a Habilitação Argentina sendo Brasileiro

CNH Brasileira em Solo Argentino: IDP e Tradução - Quando e Como Utilizar

Tirando a Primeira Carteira de Habilitação na Argentina: Seu Guia Completo

Conheça também

Contato